59 - Web 2.0 (Web 2.0)
Learning Guide | PDF Transcript
Tariq Krim, français, fondateur de Netvibes, nous parle du Web 2.0. Selon lui il s’agit à la fois d’un retour aux fondamentaux du Web et de l’avenir de la toile.
Listen now :
3 Comments so far
Leave a reply
DailyFrenchPod is a complete solution to learning how to communicate in French. It combines
Au fait, y a-t-il parmi vous des utilisateurs de Netvibes ?
Bonjour Louis,
Dans ce leçon vous avez un petit problème en anglais. Pour la tranduction de “gagner du temps” vous avez “to gain or buy time.” Je crois vous voulez plutôt “to save time.”
“To save time” signifie l’action de faisant quelque chose plus vite que normal.
“To buy time” signifie quelque chose mauvaise va se passer, et on fait quelque chose pour retarder cette chose, peut-être espérant trouver une solution pendant ce temp.
Par example:
“The best the military can do in places like Iraq and Afghanistan is buy enough time to allow local, stable institutions of power to take root.”
Vengeance est douce! (Est-ce qu’on dit ça en français?)
Vous avez raison Erik. C’est une erreur de ma part. Veuillez m’en excuser. Je vais corriger cela tout de suite.
Continuez de me signaler mes erreurs. It helps me a lot !
Revenge is sweet
That’s ok in French.
Thanks !